Certified true copy
护照、身份证、证书、公司文件等真实副本认证。
公证和翻译
公证翻译不是只把文件翻成英文，关键是要符合接收机构要求
护照、出生、婚姻、无犯罪、学历、公司和银行文件，经常需要 certified true copy、notarized copy、certified translation 或声明书。
先判断接收机构要的是哪一种版本，避免做了漂亮但不能用的文件。
Service map
公证翻译服务
Certified translation
移民、银行、学校和海外机构常用翻译件。
声明和授权文件
声明书、授权书、同意书和家庭文件。
Documents
常见文件类型
身份文件
护照、身份证、出生、婚姻、无犯罪。
资金文件
银行流水、存款证明、工作证明、公司收入文件。
项目文件
CBI 表格、声明、授权和补件说明。
Process
先定版本，再做文件
看要求
接收机构要公证、翻译、海牙还是领事认证。
定格式
是否要照片页、整本、盖章、签字、声明文字。
做交付
按最终递交要求整理 PDF 或纸质版本。
Important
不要只做普通翻译
- 移民项目常常要求翻译资质、声明语、签字和盖章。
- 有些文件要先认证再翻译，有些要先翻译再认证。
- 证件类文件不要随意裁切关键信息。
FAQ
FAQ
翻译件可以直接用吗？
要看接收机构是否要求 certified translation、notary 或认证。
护照要整本公证吗？
不同用途不同，有时只要信息页，有时要整本或带出入境页。
可以做英文吗？
可以按用途做英文或其他语言版本，先看机构要求。
留下联系方式，我会主动联系你
如果你想判断自己适合哪条路线，可以把国籍、所在国家、家庭人数和目标告诉我。我会先做方向判断，再告诉你下一步需要准备什么。